1
00:00:08,363 --> 00:00:13,363
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

2
00:00:13,363 --> 00:00:18,363
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন

3
00:00:18,363 --> 00:00:24,483
♪চাঁদ ডুবেছে, লহরী নাচছে, বেগুনি তারা জেগেছে♪

4
00:00:25,243 --> 00:00:28,843
♪যেমন সময় কোনো চিহ্ন ছাড়াই দ্রবীভূত হয়♪

5
00:00:29,603 --> 00:00:35,883
♪তুষারধরা স্মৃতি বিক্ষিপ্ত করে, রেশম অতীতকে আবরণ করতে পারে না♪

6
00:00:36,723 --> 00:00:41,323
♪ভাগ্য নীরবে ভেসে যাচ্ছে♪

7
00:00:42,483 --> 00:00:47,363
♪আগামী রাস্তার সাথে বাতাস এবং বালি চলুক♪

8
00:00:48,043 --> 00:00:52,843
♪পেছন ফিরে তাকালে, সুখ-দুঃখ স্থির থাকে, কোন অনুশোচনা থাকে না♪

9
00:00:53,883 --> 00:00:58,483
♪অন্ধকারের গভীরতা থেকে মুক্ত হওয়া♪

10
00:00:59,603 --> 00:01:04,163
♪কান্নার মুক্তোর মতো, আমরা ভাগ্যের আলিঙ্গনে ঘুরি♪

11
00:01:23,803 --> 00:01:26,803
[তান তিয়ানইনের দ্য স্টোরি অফ পার্ল গার্ল উপন্যাস অবলম্বনে]

12
00:01:26,803 --> 00:01:29,963
[মুক্তা মেয়ের গল্প]

13
00:01:30,323 --> 00:01:33,003
[পর্ব 20]

14
00:01:33,103 --> 00:01:35,463
আমি আজ বিব্রত।

15
00:01:37,493 --> 00:01:38,333
ভোজসভায়,

16
00:01:38,943 --> 00:01:39,823
সম্রাট আপনাকে অনুগ্রহ করেছেন

17
00:01:40,423 --> 00:01:42,023
এবং আপনাকে কয়েকটি পানীয় দিয়েছে।

18
00:01:42,423 --> 00:01:44,093
কিন্তু আপনি বেশি পান করতে পারেননি।

19
00:01:44,613 --> 00:01:45,813
আপনার উচিত ছিল মহামান্যকে প্রত্যাখ্যান করা।

20
00:01:46,143 --> 00:01:47,583
আপনি অস্বীকার করতে পারেন.

21
00:01:47,893 --> 00:01:48,863
অ্যালকোহল আপনার স্বাস্থ্যের জন্য ভাল নয়।

22
00:01:49,703 --> 00:01:50,533
বেশি পান করবেন না।

23
00:01:50,703 --> 00:01:52,173
আমি এটা মাথায় রাখব।

24
00:01:52,783 --> 00:01:54,783
এই নিন কিছু চা।

25
00:01:55,023 --> 00:01:55,813
এটি পান করুন।

26
00:01:56,253 --> 00:01:57,093
ধন্যবাদ

27
00:02:00,583 --> 00:02:02,023
আমি ঠিক ছিলাম, হাহ?

28
00:02:02,663 --> 00:02:04,453
সম্রাট আপনার প্রতিভার প্রশংসা করেছেন।

29
00:02:04,703 --> 00:02:06,663
তিনি আপনাকে সচিবালয়ের ড্রাফটার হতে চেয়েছিলেন।

30
00:02:07,303 --> 00:02:08,703
আপনি যদি একটি পুরানো মামলা তদন্ত করতে চান,

31
00:02:09,023 --> 00:02:10,613
আপনি এটি আপনার বিশ্বস্ত কাউকে ছেড়ে দিতে পারেন।

32
00:02:19,023 --> 00:02:19,893
ইং,

33
00:02:21,333 --> 00:02:23,213
তুমি আমাকে জেদি বললেও,

34
00:02:24,333 --> 00:02:26,023
আমি এটা বলতে হবে.

35
00:02:26,863 --> 00:02:28,453
আমাকে ইয়াংজু যেতে হবে।

36
00:02:34,053 --> 00:02:35,453
দেরি হয়ে গেছে।

37
00:02:36,943 --> 00:02:37,813
আপনি ক্লান্ত হতে হবে.

38
00:02:38,063 --> 00:02:39,343
তাড়াতাড়ি বিশ্রাম নিন।

39
00:02:39,623 --> 00:02:42,693
আমরা পরে আলোচনা করব।

40
00:02:43,413 --> 00:02:44,223
আমি তোমাকে বের করে দেব।

41
00:02:44,503 --> 00:02:45,463
প্রয়োজন নেই।

42
00:03:25,283 --> 00:03:28,563
[জিনরান]

43
00:03:35,653 --> 00:03:36,503
জিনরান,

44
00:03:37,223 --> 00:03:39,903
আমাকে এটা করতে হয়েছিল।

45
00:03:40,503 --> 00:03:41,973
আমি সমস্ত ক্যালিগ্রাফি, পেইন্টিং সংগ্রহ করেছি,

46
00:03:42,183 --> 00:03:43,853
এবং রুমে বই।

47
00:03:44,343 --> 00:03:45,653
আমি সেগুলো তোমাকে দেব।

48
00:03:46,253 --> 00:03:47,693
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।

49
00:03:53,253 --> 00:03:53,783
দরজা খোল।

50
00:03:53,973 --> 00:03:55,503
দরজা খোল।

51
00:03:55,503 --> 00:03:57,133
মিঃ ঝাং, প্রিন্স ইং আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছেন

52
00:03:57,373 --> 00:03:59,413
প্রাসাদে থাকার জন্য

53
00:03:59,623 --> 00:04:01,133
আপনি সেক্রেটারিয়েট ড্রাফটার হতে সম্মত হওয়ার আগে।

54
00:04:01,463 --> 00:04:02,463
অযৌক্তিক।

55
00:04:02,903 --> 00:04:03,653
কত সাহস তোমার!

56
00:04:03,743 --> 00:04:04,653
দরজা খোল।

57
00:04:05,223 --> 00:04:06,343
আমি অপরাধের জন্য দুঃখিত.

58
00:04:44,213 --> 00:04:45,573
এই জিনরান।

59
00:04:46,773 --> 00:04:47,813
আমি একজন আলেম।

60
00:04:48,743 --> 00:04:49,813
আমি একজন কর্মকর্তা হয়েছি

61
00:04:49,943 --> 00:04:50,943
তোমার অনুগ্রহের কারণে।

62
00:04:51,893 --> 00:04:53,863
কিন্তু আমি এই পদের জন্য যোগ্য নই।

63
00:04:54,063 --> 00:04:55,663
আমি হঠাৎ গোপনীয় বিষয়গুলি মোকাবেলা করতে পারি না।

64
00:04:56,773 --> 00:04:58,253
একটি ভাসাল রাষ্ট্র অনেক দূর থেকে শ্রদ্ধা নিবেদন করেছে

65
00:04:58,573 --> 00:05:01,103
কারণ তারা আমাদের দেশকে সম্মান করে।

66
00:05:01,893 --> 00:05:02,893
কিন্তু তারা কোনো কারণে আমাদের দোষারোপ করেছে

67
00:05:02,893 --> 00:05:04,063
এবং শ্রদ্ধা নিবেদন বন্ধ.

68
00:05:05,543 --> 00:05:07,333
এখন, আমরা জয়ী হয়েছি

69
00:05:07,893 --> 00:05:09,183
আশেপাশের দেশগুলো।

70
00:05:09,943 --> 00:05:11,693
আমি ইয়াংজু যেতে অনুরোধ করছি

71
00:05:12,503 --> 00:05:13,543
পুরনো মামলার তদন্ত করতে

72
00:05:14,063 --> 00:05:15,373
এবং সত্য খুঁজে বের করুন

73
00:05:15,623 --> 00:05:17,663
দেখাতে যে আমরা একটি সমৃদ্ধ দেশ।

74
00:05:21,893 --> 00:05:23,893
আমি অবশ্যই মহামান্যের কাছে স্মারকটি পাঠাতে হবে।

75
00:05:25,743 --> 00:05:27,063
আমি চাংআনে থাকতে পারব না।

76
00:05:28,523 --> 00:05:32,923
[ইয়াংজু]

77
00:06:26,923 --> 00:06:30,603
[কুই এর প্রাসাদ]

78
00:06:31,573 --> 00:06:33,453
বাবা...

79
00:06:57,213 --> 00:06:57,983
যাও।

80
00:07:06,543 --> 00:07:07,863
দূর হও। আমার ব্যবসা প্রভাবিত করবেন না.

81
00:07:08,133 --> 00:07:08,663
দূর হও।

82
00:07:48,363 --> 00:07:51,803
[কুই এর প্রাসাদ]

83
00:07:52,103 --> 00:07:55,303
আসুন মিঃ ঝেংকে গিল্ড ডিরেক্টর হওয়ার জন্য অভিনন্দন জানাই।

84
00:07:55,503 --> 00:07:57,423
অভিনন্দন, মিঃ ঝেং।

85
00:07:58,253 --> 00:07:59,573
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

86
00:08:00,333 --> 00:08:01,453
আমি এটা প্রশংসা করি.

87
00:08:02,183 --> 00:08:02,623
চিয়ার্স।

88
00:08:03,283 --> 00:08:04,423
- চিয়ার্স - চিয়ার্স

89
00:08:08,063 --> 00:08:09,773
মিঃ ঝেং, আপনি বয়স্কদের একজন

90
00:08:09,773 --> 00:08:11,013
জুয়েলারী গিল্ডে

91
00:08:11,333 --> 00:08:12,423
আপনি গিল্ড লিড হয়ে যাবেন

92
00:08:12,813 --> 00:08:14,333
তাড়াতাড়ি বা পরে

93
00:08:14,333 --> 00:08:14,983
হ্যাঁ।

94
00:08:15,423 --> 00:08:18,423
মিঃ ঝেং, তাহলে আমাদের ভুলে যাবেন না।

95
00:08:18,743 --> 00:08:19,573
আমি করব না।

96
00:08:19,573 --> 00:08:20,813
চলো। এখানে আপনার জন্য.

97
00:08:20,813 --> 00:08:21,503
চলো।

98
00:08:21,943 --> 00:08:23,573
আমি এখনো মরেনি।

99
00:08:27,253 --> 00:08:28,723
- মিঃ কুই। - মিঃ কুই।

100
00:08:28,943 --> 00:08:29,943
মিঃ কুই।

101
00:08:34,093 --> 00:08:35,303
মিঃ কুই।

102
00:08:36,783 --> 00:08:38,573
আপনি অসুস্থ.

103
00:08:38,783 --> 00:08:40,263
তুমি বাসায় বিশ্রাম কর না কেন?

104
00:08:40,663 --> 00:08:41,733
আমি সুস্থ হয়ে গেছি।

105
00:08:42,183 --> 00:08:44,213
আমার কাজে ফিরে আসা উচিত।

106
00:08:44,213 --> 00:08:45,213
যদি কিছু খারাপ লোক গিল্ডে ঢুকে পড়ে

107
00:08:45,213 --> 00:08:47,093
আমি চলে যাওয়ার সময়,

108
00:08:47,303 --> 00:08:49,453
জুয়েলারি গিল্ডের সুনাম নষ্ট হবে।

109
00:08:50,573 --> 00:08:51,493
খ্যাতি?

110
00:08:52,383 --> 00:08:55,063
কেউ নিলেন শ্রদ্ধার মুক্তা।

111
00:08:55,063 --> 00:08:58,063
জুয়েলারি গিল্ডের সুনাম অনেক আগেই নষ্ট হয়ে গেছে।

112
00:08:59,493 --> 00:09:00,383
এটা হাস্যকর।

113
00:09:00,903 --> 00:09:03,943
আমার কুই পরিবার ধনী।

114
00:09:04,303 --> 00:09:07,023
কিছু চাকর আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

115
00:09:07,423 --> 00:09:08,783
আমি তাদের মোকাবেলা করেছি.

116
00:09:09,213 --> 00:09:10,303
আমরা শাস্তি মেনে নিয়েছি

117
00:09:10,903 --> 00:09:12,333
ইম্পেরিয়াল কোর্টের

118
00:09:12,903 --> 00:09:14,213
আমরা ক্ষতিপূরণ দিয়েছি।

119
00:09:15,093 --> 00:09:16,333
এটা নিষ্পত্তি হয়েছে.

120
00:09:17,903 --> 00:09:20,543
কিন্তু কুই পরিবার আগের মতো নেই।

121
00:09:20,853 --> 00:09:23,143
কুই পরিবার কিছু অসুবিধার সম্মুখীন হচ্ছে।

122
00:09:23,573 --> 00:09:25,813
যতদিন কুই পরিবারের দোকান আছে,

123
00:09:27,183 --> 00:09:28,573
আমরা একটি প্রত্যাবর্তন করব।

124
00:09:28,903 --> 00:09:30,973
আপনি আপনার দোকান এবং প্রাসাদ বন্ধক.

125
00:09:31,453 --> 00:09:32,853
একটি প্রত্যাবর্তন সম্পর্কে ভুলে যান.

126
00:09:33,213 --> 00:09:34,903
এটা একটা সাময়িক বন্ধক মাত্র।

127
00:09:35,613 --> 00:09:38,383
কুই পরিবারের এখনও 18টি দোকান রয়েছে।

128
00:09:43,663 --> 00:09:44,463
তুমি আমার বন্ধু।

129
00:09:44,463 --> 00:09:46,663
আপনি অনেক বছর ধরে আমার সাথে কাজ করেছেন।

130
00:09:48,303 --> 00:09:49,853
তোমাকে এটা করতে হবে না।

131
00:09:50,493 --> 00:09:51,663
আমাকে একটু সময় দাও।

132
00:09:52,063 --> 00:09:53,183
আমি প্রমাণ করব

133
00:09:53,543 --> 00:09:54,853
যে কুই পরিবারের গয়নার দোকান

134
00:09:55,493 --> 00:09:57,973
ইয়াংজুতে সেরা একটি।

135
00:10:06,693 --> 00:10:07,853
আমরা অবশেষে ইয়াংজুতে পৌঁছেছি।

136
00:10:08,693 --> 00:10:10,423
আপনি প্রথমে বিশ্রাম করতে চান না?

137
00:10:11,423 --> 00:10:13,303
আমার নষ্ট করার সময় নেই।

138
00:10:13,973 --> 00:10:15,333
এর আগে কুই পরিবারের সাথে ডিল করা যাক।

139
00:10:15,443 --> 00:10:18,573
[নৈতিক এবং জ্ঞানপূর্ণ]

140
00:10:18,573 --> 00:10:19,423
ওস্তাদ।

141
00:10:21,693 --> 00:10:22,903
আপনি অবশেষে ফিরে এসেছেন.

142
00:10:24,023 --> 00:10:24,853
গয়নার দোকান কেমন চলছে?

143
00:10:25,143 --> 00:10:26,733
কুই পরিবার বন্ধক ব্যবহার করেছিল

144
00:10:26,733 --> 00:10:28,093
শ্রদ্ধা মুক্তা ক্ষতি পরিশোধ করতে.

145
00:10:30,663 --> 00:10:32,023
এখানে কুই পরিবারের বন্ধকী চিঠি রয়েছে।

146
00:10:32,143 --> 00:10:33,453
আমরা পাওনাদার।

147
00:10:34,733 --> 00:10:35,453
ভাল.

148
00:10:36,093 --> 00:10:38,143
কুই জিংচু মরিয়া।

149
00:10:38,453 --> 00:10:41,333
ঝেং শিউয়ান তার কাছ থেকে গিল্ডের নেতৃত্ব নেওয়ার পরিকল্পনা করছেন।

150
00:10:42,783 --> 00:10:43,493
ওস্তাদ।

151
00:10:44,333 --> 00:10:45,493
এখানে আরো একটি জিনিস.

152
00:10:47,853 --> 00:10:49,733
ইয়াংজু এর গভর্নর অফিসের নতুন কর্মকর্তা

153
00:10:50,093 --> 00:10:53,303
জু নানয়িং, যিনি সবেমাত্র প্রিন্স ইং-এর কাছে গিয়েছিলেন।

154
00:10:58,813 --> 00:10:59,613
উল্লেখ্য।

155
00:11:04,693 --> 00:11:05,333
যাও।

156
00:11:12,093 --> 00:11:15,023
গুরু, দয়া করে আমাদের একা রাখবেন না।

157
00:11:15,383 --> 00:11:18,023
সে আপনার নিজের ছেলে, গুরু!

158
00:11:18,903 --> 00:11:20,543
ওস্তাদ !

159
00:11:20,813 --> 00:11:21,543
কান্না থামাও!

160
00:11:22,303 --> 00:11:23,573
আমি এখনো মরেনি।

161
00:11:23,973 --> 00:11:25,663
এখান থেকে যাও!

162
00:11:25,663 --> 00:11:27,143
কেউ.

163
00:11:27,453 --> 00:11:28,813
তাদের এখান থেকে বের করে দাও!

164
00:11:29,423 --> 00:11:29,903
এসো!

165
00:11:29,903 --> 00:11:31,063
ওস্তাদ !

166
00:11:31,213 --> 00:11:32,183
-না। - ওস্তাদ

167
00:11:32,183 --> 00:11:33,143
মাস্টার, না।

168
00:11:33,143 --> 00:11:34,453
বের হও!

169
00:11:34,863 --> 00:11:35,843
ওস্তাদ !

170
00:11:38,973 --> 00:11:41,093
আমি কি তোমাদের সবাইকে চলে যেতে বলিনি?

171
00:11:47,813 --> 00:11:48,943
ইয়ান জিজিং।

172
00:11:49,333 --> 00:11:52,023
আমার জায়গায় আসার সাহস হয় কিভাবে?

173
00:11:52,973 --> 00:11:53,783
কেউ.

174
00:11:54,383 --> 00:11:55,423
কেউ!

175
00:11:55,493 --> 00:11:56,303
কুই জিংচু।

176
00:11:58,063 --> 00:11:58,573
চলো।

177
00:12:00,973 --> 00:12:02,063
এই চেক আউট.

178
00:12:04,333 --> 00:12:06,303
আমার চুই পরিবারের দোকান।

179
00:12:17,303 --> 00:12:19,543
এখন, এই 18 টি দোকান সব আমার.

180
00:12:20,383 --> 00:12:20,943
অবশ্যই।

181
00:12:22,063 --> 00:12:23,733
তোমার প্রাসাদটাও আমার।

182
00:12:24,853 --> 00:12:27,063
এবং আমি আপনার জন্য ভাল খবর আছে.

183
00:12:28,973 --> 00:12:32,493
ঝেং শিউয়ান শুধু গিল্ডের নেতৃত্বে আপনার অবস্থান গ্রহণ করবে না,

184
00:12:33,183 --> 00:12:34,813
তবে তিনি গিল্ড পরিচালকদের সাথেও একত্রিত হবেন

185
00:12:35,383 --> 00:12:38,493
জুয়েলারি গিল্ড থেকে আপনাকে বের করে দিতে।

186
00:12:38,853 --> 00:12:40,263
কত সাহস তাদের!

187
00:12:40,263 --> 00:12:41,143
কেন?

188
00:12:41,663 --> 00:12:43,613
তোমার পিঠ পতিত হয়েছে।

189
00:12:43,853 --> 00:12:45,023
তোমার কাছে অনেক টাকা পাওনা

190
00:12:45,023 --> 00:12:46,143
কারণ শ্রদ্ধা মুক্তা.

191
00:12:47,263 --> 00:12:49,383
আর তোমার ১৮টা দোকান আমার।

192
00:12:50,143 --> 00:12:52,973
আপনার কুই পরিবার একটি প্রত্যাবর্তন করতে পারে না.

193
00:12:53,943 --> 00:12:56,213
ঝেং পরিবার অবশ্যই এই সুযোগটি গ্রহণ করবে

194
00:12:56,573 --> 00:12:58,813
কঠিন কুই পরিবার আঘাত.

195
00:13:05,213 --> 00:13:05,953
কখনো কি ভেবে দেখেছেন

196
00:13:05,953 --> 00:13:08,453
আজকের সম্পর্কে

197
00:13:09,333 --> 00:13:11,063
আপনি যখন ইয়াংজু ইয়ান পরিবারকে হত্যা করেছিলেন?

198
00:13:17,333 --> 00:13:19,063
আপনি ইয়ান পরিবারের অবশিষ্টাংশ।

199
00:13:20,143 --> 00:13:21,143
মরে গেলেন না কেন?

200
00:13:21,693 --> 00:13:23,453
তুমি মরলে না কেন!

201
00:13:26,973 --> 00:13:29,333
মরে গেলেন না কেন?

202
00:13:37,423 --> 00:13:39,333
ইয়াংজু ইয়ানের অনাথ

203
00:13:40,383 --> 00:13:42,063
তোমার উপর প্রতিশোধ নিতে এসেছি।

204
00:13:44,613 --> 00:13:46,323
তোমাকে কেটে টুকরো টুকরো করলেও,

205
00:13:46,323 --> 00:13:47,693
আমি আমার ঘৃণা থেকে মুক্তি পেতে পারি না।

206
00:13:49,063 --> 00:13:51,903
আমি তোমাকে হত্যা করার হাজারো উপায় ভেবেছি।

207
00:13:53,093 --> 00:13:54,423
কিন্তু আমি তোমাকে আজ মারব না।

208
00:13:56,143 --> 00:13:57,453
আমি আপনাকে দেখতে চাই

209
00:13:58,093 --> 00:14:00,383
কুই পরিবারের সবকিছু

210
00:14:01,453 --> 00:14:02,663
ধ্বংস করা

211
00:14:04,143 --> 00:14:06,183
আমি তোমাকে হাজার গুণ প্রতিদান দেব

212
00:14:06,183 --> 00:14:07,543
ইয়ান পরিবারের জন্য আপনি যা করেছেন তার জন্য।

213
00:14:07,813 --> 00:14:09,453
আমি চাই কুই পরিবার ধ্বংস হোক!

214
00:14:09,453 --> 00:14:11,493
আমি তোমাকে বানাবো, কুই জিংচু, তুমি যদি মরে যেত!

215
00:14:13,333 --> 00:14:13,943
চলো।

216
00:14:18,903 --> 00:14:20,063
চিন্তা করবেন না।

217
00:14:21,733 --> 00:14:23,143
আমি ঝেং পরিবার তৈরি করব

218
00:14:24,183 --> 00:14:25,573
তোমার সাথে একসাথে নিচে যাও।

219
00:15:02,423 --> 00:15:03,213
কেউ...

220
00:15:05,643 --> 00:15:10,443
[কুই এর প্রাসাদ]

221
00:15:25,103 --> 00:15:26,533
মাস্টার, সময় হয়েছে...

222
00:15:33,013 --> 00:15:33,943
ওস্তাদ !

223
00:15:35,063 --> 00:15:37,013
ওস্তাদ, আপনি নিজেকে ফাঁসিতে লাগিয়েছেন কেন?

224
00:15:38,103 --> 00:15:38,653
ওস্তাদ।

225
00:15:38,983 --> 00:15:39,853
কেউ!

226
00:15:40,183 --> 00:15:42,303
সাহায্য! মাস্টার নিজেই ফাঁসিতে ঝুলেছেন।

227
00:15:42,303 --> 00:15:43,253
কেউ.

228
00:15:44,013 --> 00:15:44,983
ওস্তাদ।

229
00:15:47,283 --> 00:15:53,283
[কুই এর প্রাসাদ]

230
00:16:18,853 --> 00:16:19,613
মিঃ জু,

231
00:16:20,103 --> 00:16:22,653
আমার ঝেং পরিবার আপনার উপর নির্ভর করবে।

232
00:16:23,063 --> 00:16:24,103
যেহেতু তুমি বলছ,

233
00:16:24,493 --> 00:16:26,423
আমি তোমাকে পান করাব।

234
00:16:27,013 --> 00:16:30,733
জনগণের কল্যাণে দায়িত্ব নিয়েছি

235
00:16:31,103 --> 00:16:32,343
এবং ইয়াংজু,

236
00:16:32,613 --> 00:16:36,463
যা ঝেং পরিবারের উপকারে আসে।

237
00:16:36,943 --> 00:16:37,583
হ্যাঁ।

238
00:16:37,583 --> 00:16:39,373
সে শুধু চলে গেল,

239
00:16:39,703 --> 00:16:42,703
এবং আপনি তার জায়গা নিতে চান।

240
00:16:44,133 --> 00:16:47,533
আমি...

241
00:16:47,533 --> 00:16:52,303
আমি পান করব।

242
00:16:53,893 --> 00:16:56,853
আমি চাংআন ছেড়ে যাওয়ার আগে,

243
00:16:57,183 --> 00:16:59,303
প্রিন্স ইং আমাকে বললেন

244
00:16:59,823 --> 00:17:02,183
যে ইয়াংজু গয়না বিখ্যাত ছিল.

245
00:17:02,613 --> 00:17:05,333
ইয়াং ঝো জুয়েলারি গিল্ডের নেতৃত্বে রয়েছে

246
00:17:05,533 --> 00:17:08,703
সক্ষম কাউকে হতে হবে।

247
00:17:10,463 --> 00:17:11,463
মিঃ ঝেং,

248
00:17:12,293 --> 00:17:16,183
শুধু এটা করা

249
00:17:21,253 --> 00:17:22,533
তোমার কথায়,

250
00:17:22,773 --> 00:17:24,623
আমার চিন্তার কিছু নেই।

251
00:17:46,573 --> 00:17:47,143
বাবা।

252
00:17:47,903 --> 00:17:49,423
শুনলাম

253
00:17:49,663 --> 00:17:51,943
কুই জিংচু তার পরিবারের সম্পত্তি বন্ধক রেখেছিলেন।

254
00:17:52,293 --> 00:17:53,663
আমি ভয় পাওনাদার তার কাছে গেছে.

255
00:17:56,423 --> 00:17:57,383
কি আফসোস!

256
00:17:57,903 --> 00:17:59,333
মিঃ ঝেং,

257
00:17:59,863 --> 00:18:00,983
আপনি যা মনে করেন তা নয়, তাই না?

258
00:18:07,423 --> 00:18:08,423
তুমি কে?

259
00:18:08,813 --> 00:18:10,623
আমি কুই পরিবারের সম্পত্তির নতুন মালিক।

260
00:18:11,093 --> 00:18:12,573
শুনেছি জুয়েলারি গিল্ডের নিয়মিত বৈঠক হচ্ছে।

261
00:18:13,493 --> 00:18:15,573
তাই তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি।

262
00:18:18,093 --> 00:18:19,863
জুয়েলারি গিল্ডের নিয়ম আছে।

263
00:18:20,703 --> 00:18:22,773
আপনি কুই পরিবারের সম্পত্তির মালিক হলেও,

264
00:18:23,013 --> 00:18:25,813
আপনি জুয়েলারি গিল্ড সম্পর্কে কিছু বলার যোগ্য নন।

265
00:18:27,053 --> 00:18:28,863
টাকা আমার কাছে কিছুই না।

266
00:18:29,493 --> 00:18:31,813
আমি যদি কুইয়ের সমস্ত সম্পত্তি ব্যবহার করি,

267
00:18:32,293 --> 00:18:35,733
আমি গিল্ড প্রধান হতে পারে.

268
00:18:38,223 --> 00:18:40,093
আপনি যদি এটি করতে চান,

269
00:18:40,733 --> 00:18:43,333
আপনি জুয়েলারি গিল্ডের নিয়মিত সভায় আমাদের অবাক করতে পারেন।

270
00:18:43,623 --> 00:18:45,383
তোমাকে আমার কাছে আসতে হবে না।

271
00:18:45,703 --> 00:18:47,183
মিঃ ঝেং, আপনি স্মার্ট।

272
00:18:47,903 --> 00:18:49,813
আমি সরাসরি পয়েন্ট পেতে হবে.

273
00:18:50,493 --> 00:18:53,703
আমি একজন গিল্ড ডিরেক্টর হতে চাই।

274
00:18:54,143 --> 00:18:56,093
আপনি বড় বড় কথা বলছেন।

275
00:18:56,623 --> 00:18:59,493
আমি আপনার সাথে তুলনা করতে পারি না, মিঃ ঝেং।

276
00:19:00,183 --> 00:19:00,813
ঠিক আছে।

277
00:19:01,943 --> 00:19:03,623
গিল্ড পরিচালক একটি শিরোনাম মাত্র।

278
00:19:03,983 --> 00:19:06,573
আপনি গিল্ড নেতৃত্বের জন্য দৌড়াতে পারবেন না.

279
00:19:07,293 --> 00:19:08,293
অবশ্যই।

280
00:19:08,863 --> 00:19:13,423
আপনি যা চেয়েছিলেন তা পাওয়ার জন্য অভিনন্দন।

281
00:19:15,253 --> 00:19:15,813
যাও।

282
00:19:31,943 --> 00:19:33,943
আমি কেয়ার করি না সে কে।

283
00:19:34,863 --> 00:19:38,253
ইয়াংজু আমার এলাকা।

284
00:19:39,903 --> 00:19:41,253
এটা কি বলে?

285
00:19:41,533 --> 00:19:42,293
কে পড়তে পারে?

286
00:19:42,293 --> 00:19:43,293
আমাদের এটা পড়ুন.

287
00:19:43,703 --> 00:19:44,773
আমাকে দাও.

288
00:19:45,703 --> 00:19:49,253
ইয়াংজু এর গভর্নর অফিসের কর্মকর্তা জু নানয়িং আপনাকে সতর্ক করেছেন:

289
00:19:49,533 --> 00:19:51,093
নৈতিকতা মেনে চলুন,

290
00:19:51,463 --> 00:19:52,943
[বিজ্ঞপ্তি]
আইন মেনে চলা।

291
00:19:53,463 --> 00:19:54,663
সম্রাট বিশ্ব শাসন করেন

292
00:19:55,223 --> 00:19:57,143
কঠোর আইনের সাথে।

293
00:19:57,333 --> 00:19:58,463
যারা শহরে প্রবেশ করে

294
00:19:58,733 --> 00:19:59,943
তদন্ত করা হবে,

295
00:20:00,093 --> 00:20:01,383
যদি তারা খারাপ মানুষ হয়।

296
00:20:01,983 --> 00:20:03,703
অসুস্থ ব্যক্তিদের অনুমতি দেওয়া হয় না

297
00:20:03,943 --> 00:20:05,183
শহরে প্রবেশ করতে।

298
00:20:06,903 --> 00:20:07,943
জু নানিং...

299
00:20:09,093 --> 00:20:11,053
আমি আশা করিনি সে ইয়াংজুতে আসবে।

300
00:20:15,333 --> 00:20:16,383
এটা কঠোর.

301
00:20:16,983 --> 00:20:18,423
শহরে প্রবেশ করা সহজ হবে না।

302
00:20:19,863 --> 00:20:20,293
আমাকে দাও.

303
00:20:22,983 --> 00:20:23,863
আপনি আরো চান?

304
00:20:27,463 --> 00:20:28,663
সুন্দরী একটা মেয়ে।

305
00:20:34,533 --> 00:20:35,533
মিস

306
00:20:37,623 --> 00:20:38,253
দূর হও!

307
00:20:38,463 --> 00:20:39,383
আপনার আঘাত দেখুন.

308
00:20:39,533 --> 00:20:40,703
তুমি নিশ্চয়ই অনেক কষ্ট পেয়েছ।

309
00:20:41,053 --> 00:20:42,093
তুমি যদি আমার স্ত্রী হও,

310
00:20:42,293 --> 00:20:43,943
আপনি খুশি হবেন।

311
00:20:44,293 --> 00:20:45,223
আপনি কি যোগ্য মনে করেন?

312
00:20:45,333 --> 00:20:46,573
আমি কুই পরিবার থেকে এসেছি।

313
00:20:46,703 --> 00:20:48,053
কুই পরিবার ধ্বংস হয়ে গেছে।

314
00:20:48,053 --> 00:20:49,293
কুই জিংচু মারা গেছে।

315
00:20:49,293 --> 00:20:50,183
কোন উপায় নেই!

316
00:20:50,183 --> 00:20:51,253
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?

317
00:20:51,663 --> 00:20:53,423
আজ তার শেষকৃত্য।

318
00:20:53,703 --> 00:20:54,293
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া?

319
00:20:54,293 --> 00:20:56,573
আপনি কি সত্যিই একজন কুই?

320
00:21:03,013 --> 00:21:03,943
চলো।

321
00:21:04,093 --> 00:21:05,333
তাকে তাড়া!

322
00:21:07,663 --> 00:21:10,623
[হাওয়া]
এটা সময়.

323
00:21:11,703 --> 00:21:14,493
এটা উপরে তুলুন।

324
00:21:15,813 --> 00:21:17,773
টাকা নিক্ষেপ.

325
00:21:19,483 --> 00:21:21,363
[কুই জিংচুর মেমোরিয়াল ট্যাবলেট]

326
00:21:31,223 --> 00:21:32,223
ডুয়ানউ।

327
00:21:32,903 --> 00:21:34,863
এটা ঝেনলাং প্যাভিলিয়নের মিস্টার কুই।

328
00:21:36,293 --> 00:21:37,223
কিভাবে আসলো?

329
00:21:45,183 --> 00:21:49,663
বাপ!

330
00:21:51,493 --> 00:21:53,423
বাপ!

331
00:21:56,293 --> 00:21:57,813
পাগল মহিলা, চিৎকার বন্ধ করুন।

332
00:21:57,813 --> 00:21:59,493
এটা কুই পরিবার!

333
00:22:00,423 --> 00:22:00,863
যাও!

334
00:22:17,293 --> 00:22:17,813
পথের বাইরে।

335
00:22:18,733 --> 00:22:19,183
ভিখারি।

336
00:22:25,053 --> 00:22:26,703
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

337
00:22:29,733 --> 00:22:30,573
ভালো থেকো।

338
00:23:12,223 --> 00:23:12,903
ইউনসিউ।

339
00:23:13,703 --> 00:23:14,093
ইউনসিউ।

340
00:23:14,333 --> 00:23:15,383
ডুয়ানউ।

341
00:23:15,813 --> 00:23:16,623
বসুন।

342
00:23:17,663 --> 00:23:18,463
তুমি ঠিক আছো?

343
00:23:18,493 --> 00:23:19,703
আমি ভালো আছি। চিন্তা করবেন না।

344
00:23:26,623 --> 00:23:27,733
কেন আমাকে বাঁচালেন?

345
00:23:32,663 --> 00:23:33,533
তুমি দাসদের বাঁচিয়েছ

346
00:23:35,983 --> 00:23:36,863
খনি মধ্যে

347
00:23:38,813 --> 00:23:39,863
আমরা এমনকি.

348
00:23:41,383 --> 00:23:42,383
ভুলে যাও।

349
00:23:46,423 --> 00:23:47,903
আমি তোমাকে ফেরত দেব।

350
00:23:53,053 --> 00:23:53,703
ডুয়ানউ।

351
00:23:54,293 --> 00:23:55,983
আমরা কেন তাকে বাঁচাবো?

352
00:24:03,013 --> 00:24:03,773
চলুন।

353
00:24:49,773 --> 00:24:50,493
ডুয়ানউ।

354
00:24:50,623 --> 00:24:52,903
জুবাও হাউস

355
00:24:52,903 --> 00:24:53,903
অনেক দামী গয়না আছে।

356
00:24:54,143 --> 00:24:55,903
তাদের কাছে সেরা কাচের পাত্র রয়েছে।

357
00:24:57,573 --> 00:24:59,093
ঝেং এর জুবাও হাউসের গয়না

358
00:24:59,943 --> 00:25:01,183
ইয়াংজুতে সেরা।

359
00:25:03,013 --> 00:25:04,813
আমরা আজ অনেক গয়নার দোকানে যাব।

360
00:25:04,983 --> 00:25:05,903
ঠিক আছে।

361
00:25:07,293 --> 00:25:08,293
ডুয়ানউ, দেখ।

362
00:25:10,383 --> 00:25:11,053
ওটা কে?

363
00:25:11,253 --> 00:25:12,733
লেডি বাই সুন্দরী।

364
00:25:12,863 --> 00:25:13,703
হ্যাঁ।

365
00:25:14,383 --> 00:25:15,733
লেডি বাই আরও সুন্দর হয়ে ওঠে।

366
00:25:15,733 --> 00:25:16,423
হ্যাঁ।

367
00:25:17,843 --> 00:25:19,263
সে অনেক সুন্দর।

368
00:25:20,013 --> 00:25:21,223
লেডি বাই সুন্দরী।

369
00:25:21,223 --> 00:25:23,183
- লেডি বাই। - লেডি বাই।

370
00:25:30,533 --> 00:25:32,423
লেডি বাই যে নেকলেসটি পরেছিলেন তা দেখেছ?

371
00:25:33,903 --> 00:25:36,223
শৈলী সুন্দর.

372
00:25:37,163 --> 00:25:38,663
ভদ্রমহিলা বাই!

373
00:25:38,773 --> 00:25:40,253
তার মাথার গয়না সুন্দর।

374
00:25:40,773 --> 00:25:42,733
তার সোনালী চুলের পিন্ডগুলো সুন্দর।

375
00:25:44,663 --> 00:25:45,093
ডুয়ানউ।

376
00:25:45,573 --> 00:25:47,863
তার নেকলেস এবং মাথার গয়না স্বাভাবিক।

377
00:25:48,013 --> 00:25:49,493
শৈলী পুরানো.

378
00:25:49,943 --> 00:25:50,903
আপনি কি জানেন?

379
00:25:51,093 --> 00:25:53,183
লেডি বাইয়ের মেকআপ এবং পোশাকের ফিট ইয়াংজুতে জনপ্রিয়।

380
00:25:53,183 --> 00:25:54,623
মহিলারা তাকে অনুকরণ করে।

381
00:25:55,813 --> 00:25:56,293
এটা সুন্দর.

382
00:25:56,533 --> 00:25:57,383
মিস

383
00:25:58,903 --> 00:26:00,533
আমরা এইমাত্র ইয়াংজুতে এসেছি।

384
00:26:01,013 --> 00:26:03,333
তিনি কি ইয়াংজুতে সবচেয়ে সুন্দরী মহিলা?

385
00:26:03,463 --> 00:26:04,093
হ্যাঁ।

386
00:26:04,733 --> 00:26:07,493
সে তার গয়না কোথায় পেল?

387
00:26:07,493 --> 00:26:08,983
তারা বাইকাওজিং হাউস থেকে এসেছেন।

388
00:26:08,983 --> 00:26:10,943
লেডি বাই শুধুমাত্র বাইকাওজিং হাউসের গয়না পরেন।

389
00:26:13,493 --> 00:26:14,573
বাইকাওজিং হাউস?

390
00:26:16,053 --> 00:26:19,013
এটা কি লেডি বাই এর মালিকানাধীন?

391
00:26:19,493 --> 00:26:20,863
না, তা নয়।

392
00:26:21,223 --> 00:26:23,533
বাইকাওজিং হাউস জনপ্রিয় হয়ে ওঠে

393
00:26:23,663 --> 00:26:24,773
লেডি বাই এর কারণে।

394
00:26:25,423 --> 00:26:27,333
লেডি বাই সুন্দরী।

395
00:26:27,813 --> 00:26:29,703
হয়তো তিনি দ্বিতীয় লেডি ইউ হতে পারেন।

396
00:26:29,903 --> 00:26:30,183
মি.

397
00:26:30,293 --> 00:26:30,863
চলুন।

398
00:26:31,093 --> 00:26:31,623
অপেক্ষা করুন।

399
00:26:31,863 --> 00:26:34,293
লেডি ইউ কে?

400
00:26:35,183 --> 00:26:36,053
লেডি ইউ

401
00:26:36,183 --> 00:26:37,013
সবচেয়ে জনপ্রিয় এবং সুন্দরী মহিলা ছিলেন

402
00:26:37,223 --> 00:26:38,493
ইয়াংজুতে বিশ বছর আগে।

403
00:26:39,053 --> 00:26:40,383
তুমি কিছু জানো না কেন?

404
00:26:40,863 --> 00:26:41,733
আপনি স্থানীয় নন, তাই না?

405
00:26:42,863 --> 00:26:44,223
হ্যাঁ, আমরা স্থানীয় কেউ নই।

406
00:26:44,333 --> 00:26:45,573
আমরা ইয়াংজু সম্পর্কে কৌতূহলী।

407
00:26:45,983 --> 00:26:47,253
আপনি আমাদের বলতে পারেন

408
00:26:47,253 --> 00:26:48,533
সবচেয়ে সুন্দরী মহিলা সম্পর্কে?

409
00:26:48,943 --> 00:26:50,623
তিন বছর আগে কিয়ংহুয়া উৎসবে,

410
00:26:50,863 --> 00:26:52,143
লেডি বাই প্রথমবারের মতো প্রতিযোগিতায় জয়ী হন।

411
00:26:52,493 --> 00:26:53,223
তিনি বাইকাওজিং হাউস তৈরি করেন

412
00:26:53,223 --> 00:26:55,293
মাঝারি থেকে বিখ্যাত।

413
00:26:55,423 --> 00:26:56,143
বুঝেছি?

414
00:26:56,383 --> 00:26:56,943
ওহ...

415
00:26:57,143 --> 00:26:58,223
আর কিছু আছে কি?

416
00:26:58,223 --> 00:26:59,253
আর কিছু না হলে,

417
00:26:59,253 --> 00:26:59,943
আমরা চলে যাব।

418
00:27:00,423 --> 00:27:01,943
-ধন্যবাদ। -ধন্যবাদ।

419
00:27:02,903 --> 00:27:04,493
বাইকাওজিং হাউসে যাই।

420
00:27:04,733 --> 00:27:05,183
ঠিক আছে।

421
00:27:09,903 --> 00:27:10,383
ইউনসিউ।

422
00:27:11,383 --> 00:27:12,533
মনে হচ্ছে গয়না নিজেই গুরুত্বপূর্ণ নয়

423
00:27:13,293 --> 00:27:15,013
ইয়াংজুতে।

424
00:27:15,863 --> 00:27:17,463
যে ব্যক্তি গয়না পরেন তা গুরুত্বপূর্ণ।

425
00:27:18,423 --> 00:27:19,773
ইয়াংজুতে সবচেয়ে সুন্দরী মহিলা...

426
00:27:34,773 --> 00:27:36,463
এখানে রাজকীয় আদেশ আসে।

427
00:27:40,463 --> 00:27:44,573
ঝাং জিনরান, ইনস্টিটিউট অফ লিটারারি স্টাডিজের চ্যান্সেলর।

428
00:27:47,733 --> 00:27:50,983
ঝাং জিনরান, ইনস্টিটিউট অফ লিটারারি স্টাডিজের চ্যান্সেলর।

429
00:27:51,573 --> 00:27:54,143
আপনি শান্ত এবং নৈতিক।

430
00:27:54,533 --> 00:27:56,983
আপনি একজন ন্যায্য মানুষ এবং একজন কর্মকর্তা।

431
00:27:57,333 --> 00:27:59,983
আপনি আপনার ন্যায্যতার জন্য প্রশংসিত হয়.

432
00:28:00,463 --> 00:28:02,573
আমি তোমাকে হুয়াইনন্দাও-এর ইন্সপেক্টর বানাবো

433
00:28:03,183 --> 00:28:05,623
মামলার তদন্ত করে মানুষকে শান্ত করতে।

434
00:28:06,013 --> 00:28:07,253
সাম্রাজ্যের আদেশ নিন।

435
00:28:08,183 --> 00:28:11,293
আমি, ঝাং জিনরান, সম্রাটকে ধন্যবাদ।

436
00:28:19,123 --> 00:28:21,123
[সাম্রাজ্যের আদেশ]

437
00:28:27,903 --> 00:28:30,573
জিনরান, তুমি...

438
00:28:31,903 --> 00:28:32,943
ইং.

439
00:28:34,423 --> 00:28:37,333
আমি তোমাকে আমার যত্ন নিতে ভুলব না.

440
00:28:37,863 --> 00:28:39,773
চাংআনে ফিরে আসার আগে,

441
00:28:39,773 --> 00:28:42,143
আমি সম্রাটের কাছে অনুরোধ পাঠালাম।

442
00:28:42,733 --> 00:28:44,493
বিশ্রাম নিতে ফিরে এলাম

443
00:28:44,493 --> 00:28:45,813
এবং অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য অপেক্ষা করুন।

444
00:28:46,623 --> 00:28:48,253
ব্যাপারটা এমন হচ্ছে,

445
00:28:50,253 --> 00:28:52,053
আমি তোমাকে আটকাতে পারব না।

446
00:28:58,293 --> 00:28:59,983
আপনি একটি গুরুত্বপূর্ণ মিশন আছে

447
00:28:59,983 --> 00:29:01,493
ইয়াংজুতে।

448
00:29:02,253 --> 00:29:04,383
আপনার যদি লোক বা অর্থের প্রয়োজন হয়,

449
00:29:05,253 --> 00:29:06,383
আপনি Zheng পরিবার যেতে পারেন.

450
00:29:06,983 --> 00:29:09,293
তারা অনেক বছর ধরে জুয়েলারির দোকান চালাচ্ছেন।

451
00:29:09,863 --> 00:29:13,093
তারা ধার্মিক ব্যবসায়ীদের মডেল।

452
00:29:14,533 --> 00:29:17,423
আমি এটা মাথায় রাখব।

453
00:29:17,423 --> 00:29:19,533
আপনি কিভাবে ইয়াংজু যাচ্ছেন?

454
00:29:20,423 --> 00:29:21,943
আমি জলপথে সেখানে যাব।

455
00:29:23,143 --> 00:29:24,623
এটা ভাল.

456
00:29:26,013 --> 00:29:27,863
স্থলপথে এটি ক্লান্তিকর।

457
00:29:28,223 --> 00:29:29,463
যত্ন নিন।

458
00:29:37,983 --> 00:29:38,983
যত্ন নিন।

459
00:29:59,663 --> 00:30:01,663
আমি যদি প্রিন্স ইং এর ম্যানশনে লুকিয়ে না যেতাম

460
00:30:01,663 --> 00:30:03,623
এবং সম্রাটের কাছে আপনার চিঠি পাঠালেন,

461
00:30:03,623 --> 00:30:05,493
আমি জানি না আপনি এখানে কতক্ষণ থাকতেন।

462
00:30:05,943 --> 00:30:07,773
আমার আছে

463
00:30:07,773 --> 00:30:09,053
ইংকে হতাশ করতে।

464
00:30:10,333 --> 00:30:10,983
ভাল.

465
00:30:12,093 --> 00:30:13,423
সেখানে জিনিসগুলি কেমন?

466
00:30:13,423 --> 00:30:15,663
আমাদের লোকেরা বিয়ানঝোতে সমস্ত পথের সূত্র অনুসরণ করেছিল।

467
00:30:15,663 --> 00:30:17,253
আমরা একটি সন্দেহজনক পণ্যবাহী জাহাজ খুঁজে পেয়েছি।

468
00:30:17,663 --> 00:30:18,623
বলা হয়, জাহাজটি মশলায় ভরা ছিল।

469
00:30:18,623 --> 00:30:19,663
কিন্তু এটা গভীর খসড়া.

470
00:30:19,983 --> 00:30:21,093
কয়েক মাস বন্দরে পড়ে ছিল

471
00:30:21,093 --> 00:30:22,493
কিন্তু ব্যবসা করেনি।

472
00:30:22,493 --> 00:30:23,773
এবং এটি ভালভাবে রক্ষিত ছিল।

473
00:30:23,773 --> 00:30:25,463
গত পরশু রাতে হঠাৎ করে চলে গেল।

474
00:30:26,493 --> 00:30:27,423
কোথায় গেল?

475
00:30:27,423 --> 00:30:28,463
এটি বিয়ান নদীর দক্ষিণে চলে গেছে।

476
00:30:28,463 --> 00:30:29,663
এটা ইয়াংজু যাওয়া উচিত ছিল.

477
00:30:30,493 --> 00:30:31,863
ইয়াংজু।

478
00:30:32,733 --> 00:30:34,093
আপনি কি সব ফাইল খুঁজে পেয়েছেন

479
00:30:34,093 --> 00:30:35,423
মরুভূমি দস্যু ডাকাতি উপর?

480
00:30:35,423 --> 00:30:36,253
হ্যাঁ।

481
00:30:36,253 --> 00:30:37,223
ফাইলের দুটি গাড়ি আছে।

482
00:30:37,223 --> 00:30:38,943
ঠিক আছে। চলুন এখন ইয়াংজু যাই।

483
00:30:38,943 --> 00:30:39,813
মিঃ ঝাং।

484
00:30:40,943 --> 00:30:42,623
চাংআনে ফেরার পথে,

485
00:30:43,053 --> 00:30:45,293
কেউ গভর্নর অফিসের কর্মকর্তা হয়ে ওঠে।

486
00:30:50,943 --> 00:30:52,053
জু নানয়িং?

487
00:30:52,573 --> 00:30:54,733
তিনি অপরাধবোধ নিয়ে রাজধানীতে ফিরে গেলেও পদোন্নতি পান।

488
00:31:00,983 --> 00:31:01,573
চলুন।

489
00:31:06,363 --> 00:31:08,843
[ঝেনলাং প্যাভিলিয়ন]

490
00:31:10,903 --> 00:31:11,703
ডুয়ানউ।

491
00:31:11,703 --> 00:31:13,383
এটাই ঝেনলাং প্যাভিলিয়ন।

492
00:31:13,383 --> 00:31:14,463
[ঝেনলাং প্যাভিলিয়ন]
এটা মহৎ.

493
00:31:14,463 --> 00:31:15,863
এর ভিতরে যান এবং একটি চেহারা আছে.

494
00:31:15,863 --> 00:31:19,223
আমি শুনেছি যে ঝেনলাং প্যাভিলিয়ন...

495
00:31:19,663 --> 00:31:20,573
যত্ন নিন।

496
00:31:21,463 --> 00:31:23,253
মিস্টার ইয়ান কি এখানে?

497
00:31:23,573 --> 00:31:24,383
সে আউট।

498
00:31:24,383 --> 00:31:25,493
সে এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবে।

499
00:31:25,493 --> 00:31:26,333
স্যার

500
00:31:26,333 --> 00:31:27,053
অনুগ্রহ করে ভিতরে যান।

501
00:31:27,423 --> 00:31:27,943
ঠিক আছে।

502
00:31:39,563 --> 00:31:43,443
[ঝেনলাং প্যাভিলিয়ন]

503
00:31:46,663 --> 00:31:47,733
বাবা।

504
00:31:48,383 --> 00:31:50,383
আমি ঝেনলাং প্যাভিলিয়ন ফিরিয়ে নেব।

505
00:32:02,493 --> 00:32:03,463
ইয়ান জিজিং!

506
00:32:45,183 --> 00:32:47,053
লাংহুয়ান ডকইয়ার্ডে বহু মানুষ মারা গেছে।

507
00:32:50,863 --> 00:32:52,733
কিন্তু আপনি ইয়াংজুতে লুকিয়ে আছেন।

508
00:32:56,223 --> 00:32:57,053
হ্যাঁ।

509
00:32:59,183 --> 00:33:00,333
তারা সবাই মৃত।

510
00:33:12,053 --> 00:33:13,533
ডাইনি ডাক্তার মারা গেছে।

511
00:33:14,223 --> 00:33:15,463
আমার বেঁচে থাকতে বেশি দিন নেই।

512
00:33:16,223 --> 00:33:17,293
আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না।

513
00:33:17,293 --> 00:33:18,763
ডুয়ানউকে সত্যিটা বল।

514
00:33:20,423 --> 00:33:22,233
অন্যথায়, সে আপনাকে ঘৃণা করবে।

515
00:33:22,423 --> 00:33:23,903
সে আমাকে ঘৃণা করুক।

516
00:33:25,383 --> 00:33:26,863
সে এভাবে নিরাপদ থাকবে।

517
00:33:30,943 --> 00:33:32,493
তুমি ভাবোনি আমি বাঁচবো।

518
00:33:35,383 --> 00:33:37,493
তুমি ভাবোনি আমি তোমাকে আবার দেখতে পাব।

519
00:33:40,223 --> 00:33:41,733
আপনি যা দেখেছেন তা সত্য।

520
00:33:43,423 --> 00:33:44,863
সত্যি কি দেখলাম?

521
00:33:58,183 --> 00:33:59,983
আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিলে?

522
00:34:04,053 --> 00:34:05,293
যাই হোক।

523
00:34:09,053 --> 00:34:10,093
যেতে দাও!

524
00:34:11,943 --> 00:34:13,463
ঘুরে দাঁড়ান।

525
00:34:14,743 --> 00:34:16,343
ঘুরে!

526
00:34:18,093 --> 00:34:20,493
ঘুরে আমার দিকে তাকাও!

527
00:34:23,613 --> 00:34:24,983
আমি তোমাকে শিখিয়েছি

528
00:34:25,573 --> 00:34:26,863
তোমার সব কুংফু

529
00:34:27,533 --> 00:34:28,613
এবং ব্যবসা.

530
00:34:30,423 --> 00:34:32,263
আমি আপনাকে একটি শেষ জিনিস শিখিয়ে দেব.

531
00:34:39,213 --> 00:34:40,173
আপনি.

532
00:34:42,573 --> 00:34:43,983
ইয়াংজু থেকে বের হও।

533
00:34:47,013 --> 00:34:48,213
আমার থেকে দূরে থাক।

534
00:35:08,493 --> 00:35:09,053
যাও।

535
00:35:16,303 --> 00:35:17,173
ডুয়ানউ।

536
00:35:17,693 --> 00:35:20,013
আপনি অবশেষে দেখতে পেয়েছেন তিনি আসলে কি.

537
00:35:48,493 --> 00:35:50,213
ডুয়ানউ, কি সমস্যা?

538
00:35:50,213 --> 00:35:51,983
ডুয়ানউ।

539
00:36:00,123 --> 00:36:03,323
[ঝেনলাং প্যাভিলিয়ন]

540
00:36:06,573 --> 00:36:08,463
আমি ইয়ান জিজিংকে দেখেছি।

541
00:36:12,943 --> 00:36:14,863
তিনি আমাকে ইয়াংজু ছেড়ে যেতে বললেন।

542
00:36:19,743 --> 00:36:21,653
ডুয়ানউ।

543
00:36:22,213 --> 00:36:23,053
ডুয়ানউ।

544
00:36:24,093 --> 00:36:25,903
চলুন ইয়াংজু ছেড়ে যাই।

545
00:36:26,173 --> 00:36:27,463
চল এখান থেকে চলে যাই।

546
00:36:28,093 --> 00:36:30,303
আমি তোমার জন্য আছি.

547
00:36:30,693 --> 00:36:33,133
তুমি যেখানেই যাও আমি তোমার সাথে থাকব।

548
00:36:40,483 --> 00:36:42,563
[ঝেনলাং প্যাভিলিয়ন]

549
00:36:45,943 --> 00:36:47,463
আমাদের চলে যাওয়া উচিত নয়।

550
00:36:55,533 --> 00:36:56,493
ইউনসিউ।

551
00:36:57,343 --> 00:36:59,053
আমাদের অবশ্যই ইয়াংজুতে থাকতে হবে।

552
00:37:02,533 --> 00:37:04,053
আমাকে তাকে জানাতে হবে

553
00:37:06,533 --> 00:37:08,423
যাতে আমি ভালোভাবে বাঁচতে পারি

554
00:37:10,383 --> 00:37:12,133
তাকে ছাড়া

555
00:37:22,173 --> 00:37:23,533
আমাদের একটা দোকান খুলতে হবে।

556
00:37:25,423 --> 00:37:26,613
দোকান খুলবেন?

557
00:37:29,463 --> 00:37:30,573
ঠিক আছে, ডুয়ানউ।

558
00:37:31,693 --> 00:37:33,013
আমরা ইয়াংজুতে থাকব।

559
00:37:33,863 --> 00:37:34,743
ডুয়ানউ।

560
00:37:35,343 --> 00:37:36,943
দু: খিত হবেন না.

561
00:37:44,983 --> 00:37:47,053
বাইকাওজিং হাউস একজন মহিলাকে জনপ্রিয় করে তুলেছে।

562
00:37:51,133 --> 00:37:52,693
আমরা এটা চেষ্টা করতে পারেন.

563
00:38:08,013 --> 00:38:09,213
ডুয়ানউ।

564
00:38:09,213 --> 00:38:10,463
ডুয়ানউ, তোমার কি হয়েছে?

565
00:38:10,463 --> 00:38:11,173
ডুয়ানউ।

566
00:38:11,173 --> 00:38:14,173
সাহায্য!

567
00:38:14,173 --> 00:38:17,343
ডুয়ানউ।

568
00:38:19,173 --> 00:38:21,743
সাহায্য!

569
00:38:25,323 --> 00:38:28,563
[ইয়ুনশেং ইন, রোস্ট শুয়োরের মাংস]

570
00:38:33,423 --> 00:38:34,533
Daunwu, আপনি ফিরে এসেছেন.

571
00:38:43,693 --> 00:38:44,743
একটু চা খাও।

572
00:38:49,053 --> 00:38:50,213
দীর্ঘ ভ্রমণের পর,

573
00:38:53,423 --> 00:38:55,093
আমাদের এখনও ঝেং পরিবারের কাছে সাহায্য চাইতে হবে।

574
00:38:56,693 --> 00:38:57,863
আশেপাশে জিজ্ঞেস করলাম।

575
00:38:58,343 --> 00:38:59,213
মিসেস ইউ

576
00:39:00,093 --> 00:39:02,213
ঝেং ঝিহেং এর মা।

577
00:39:03,653 --> 00:39:05,343
তিন বছর আগে কিয়ংহুয়া উৎসবে,

578
00:39:05,343 --> 00:39:06,743
বাই নিয়াও প্রতিযোগিতায় জিতেছে।

579
00:39:06,743 --> 00:39:08,343
তারপর, তিনি পরপর দুবার জিতেছেন।

580
00:39:08,863 --> 00:39:10,423
তিনি বাইকাওজিং হাউসকে বিখ্যাত করেছেন

581
00:39:10,423 --> 00:39:12,493
তার নিজের উপর

582
00:39:14,693 --> 00:39:16,053
আমি ভাবছি...

583
00:39:19,743 --> 00:39:21,613
আমরা যদি একটা মেয়েকে জনপ্রিয় করতে পারতাম

584
00:39:22,823 --> 00:39:23,863
বাইকাওজিং হাউসের মতো।

585
00:39:24,343 --> 00:39:25,343
তারপর, আমরা একটি দোকান খুলব.

586
00:39:25,783 --> 00:39:26,653
এই কি করতে হবে

587
00:39:26,653 --> 00:39:28,463
লেডি ইউ সঙ্গে?

588
00:39:28,783 --> 00:39:29,743
তিনি ছিলেন সবচেয়ে সুন্দরী এবং জনপ্রিয় নারী

589
00:39:29,743 --> 00:39:31,343
ইয়াংজুতে 20 বছর আগে।

590
00:39:31,613 --> 00:39:34,303
তিনি সৌন্দর্য প্রতিযোগিতা প্রভাবিত করতে পারেন?

591
00:39:34,303 --> 00:39:36,173
তিনি ঝেং পরিবারের একজন উপপত্নী।

592
00:39:37,133 --> 00:39:40,093
তিনি সব দোকান দ্বারা স্বাগত হয়.

593
00:39:40,463 --> 00:39:42,093
বাইকাওজিং হাউসে সবাই

594
00:39:42,573 --> 00:39:44,303
তাকে সম্মান করে,

595
00:39:44,303 --> 00:39:45,783
বাই নিয়াও সহ।

596
00:39:46,823 --> 00:39:48,133
আপনি কি মনে করেন?

597
00:40:05,943 --> 00:40:07,863
হয়তো এই শেল

598
00:40:12,053 --> 00:40:13,213
আমাদের সাহায্য করতে পারেন।

599
00:40:14,423 --> 00:40:15,513
এই এক.

600
00:40:15,513 --> 00:40:16,063
হ্যাঁ।

601
00:40:16,063 --> 00:40:18,503
ছাতা।

602
00:40:19,123 --> 00:40:20,113
কিছু বাঁধাকপি কিনুন।

603
00:40:20,383 --> 00:40:21,783
দেখে নিন।

604
00:40:21,783 --> 00:40:23,153
ছাতার দিকে তাকাও।

605
00:40:23,513 --> 00:40:24,423
ছাতা।

606
00:40:24,423 --> 00:40:25,133
মিস,

607
00:40:25,133 --> 00:40:26,173
এই নতুন আগত hairpins হয়.

608
00:40:26,173 --> 00:40:27,263
ছাতা।

609
00:40:27,263 --> 00:40:28,013
এগুলো।

610
00:40:28,783 --> 00:40:30,493
এই গোলাপী এক সুন্দর.

611
00:40:31,383 --> 00:40:32,093
এটা কত?

612
00:40:32,093 --> 00:40:33,053
নগদ পাঁচশ।

613
00:40:34,383 --> 00:40:35,653
নগদ পাঁচশ?

614
00:40:36,173 --> 00:40:36,783
একটি যথেষ্ট?

615
00:40:36,863 --> 00:40:38,383
এক ফুলের জন্য পঞ্চাশ টাকা, তাই না?

616
00:40:38,423 --> 00:40:38,693
হ্যাঁ।

617
00:40:38,823 --> 00:40:39,013
ঠিক আছে।

618
00:40:39,013 --> 00:40:40,173
আমি একটি গোলাপী ফুল চাই.

619
00:40:40,173 --> 00:40:40,613
ঠিক আছে।

620
00:40:45,463 --> 00:40:46,863
আপনার কি আর কিছু লাগবে?

621
00:40:46,863 --> 00:40:47,763
যে, এবং যে.

622
00:40:47,763 --> 00:40:48,173
ঠিক আছে।

623
00:40:48,173 --> 00:40:49,573
এই গোলাপী ফুল সবচেয়ে সুন্দর।

624
00:40:51,653 --> 00:40:52,303
এই নিন আপনার টাকা.

625
00:40:52,783 --> 00:40:53,303
এটা কত?

626
00:40:53,303 --> 00:40:54,093
ছয় নগদ।

627
00:40:54,263 --> 00:40:55,353
-আবার আসবো। - ধন্যবাদ।

628
00:40:55,423 --> 00:40:56,353
মিস, যত্ন নিন.

629
00:40:57,553 --> 00:40:58,603
শাকসবজি।

630
00:40:59,173 --> 00:41:00,493
মিস, হেয়ারপিনগুলি দেখুন।

631
00:41:00,493 --> 00:41:02,203
তাজা সবজি।

632
00:41:03,423 --> 00:41:04,943
সে গোলাপী পছন্দ করে।

633
00:41:05,013 --> 00:41:06,863
দামী গয়না কেনার ভার তার নেই।

634
00:41:10,343 --> 00:41:12,013
শেল ইনলে hairpins.

635
00:41:12,173 --> 00:41:13,743
শেল ইনলে ব্রেসলেট.

636
00:41:14,173 --> 00:41:15,503
শেল ইনলে নেকলেস।

637
00:41:16,743 --> 00:41:19,073
তিন পিসের জন্য এক হাজার নগদ।

638
00:41:19,463 --> 00:41:20,653
দেখে নিন।

639
00:41:20,653 --> 00:41:22,723
- ইউনসিউ। - যারা snobs.

640
00:41:23,133 --> 00:41:24,343
তারা ঠিক করতে পারেনি

641
00:41:24,343 --> 00:41:25,173
একটি ভাঙা জেড ব্রেসলেট।

642
00:41:25,533 --> 00:41:26,383
চলো।

643
00:41:26,743 --> 00:41:28,653
মিস, আমি এটা ঠিক করতে পারি.

644
00:41:29,093 --> 00:41:31,013
আমি কি আপনার ভাঙা জেড ব্রেসলেট দেখতে পারি?

645
00:41:31,463 --> 00:41:33,133
এটা ঝেং এর জায়গা।

646
00:41:33,343 --> 00:41:35,263
আপনি এখানে একটি স্টল স্থাপন কে?

647
00:41:35,463 --> 00:41:36,613
তাদের তাড়িয়ে দাও।

648
00:41:36,653 --> 00:41:37,463
মিস

649
00:41:37,533 --> 00:41:40,013
আমাদের কাছে সর্বশেষ শেল ইনলে হেয়ারপিন এবং কানের দুল রয়েছে।

650
00:41:40,093 --> 00:41:41,303
আপনি একটি চেহারা আছে চান?

651
00:41:41,533 --> 00:41:42,613
এখান থেকে যাও!

652
00:41:42,983 --> 00:41:44,693
ঠিক আছে, আমরা চলে যাব।

653
00:41:46,013 --> 00:41:46,903
শুধু ছেড়ে দাও!

654
00:41:46,903 --> 00:41:47,463
ঠিক আছে।

655
00:41:55,743 --> 00:41:56,983
আমি দুঃখিত

656
00:41:57,013 --> 00:41:58,133
তাকে সাহায্য করতে যান।

657
00:42:03,763 --> 00:42:04,603
এই দেখুন.

658
00:42:04,603 --> 00:42:05,513
এটা সুন্দর.

659
00:42:06,863 --> 00:42:08,863
আপনি কি সম্পর্কে ফিসফিস করছেন?

660
00:42:09,173 --> 00:42:09,903
আমাকে দাও।

661
00:42:16,743 --> 00:42:17,943
এটা সুন্দর.

662
00:42:21,463 --> 00:42:22,533
এখানে আপনি যান.

663
00:42:33,173 --> 00:42:35,823
মিস, আপনি সুন্দর.

664
00:42:35,823 --> 00:42:36,903
এই সাধারণ কানের দুল

665
00:42:36,903 --> 00:42:38,383
সাধারণ কানের দুল আপনার সৌন্দর্যকে তোষামোদ করতে পারে না।

666
00:42:42,343 --> 00:42:43,863
আপনার ত্বক ফর্সা।

667
00:42:43,863 --> 00:42:44,983
গোলাপী শেল

668
00:42:44,983 --> 00:42:46,133
তোমাকে ভালো মানায়

669
00:42:46,133 --> 00:42:47,013
এটা বন্ধ করুন।

670
00:42:47,613 --> 00:42:50,493
তুমি বলেছিলে গয়না ঠিক করতে পারবে।

671
00:42:51,303 --> 00:42:54,343
আমি একটি ভাঙা জেড ব্রেসলেট আছে.

672
00:42:54,343 --> 00:42:55,573
আপনি এটা ঠিক করতে পারেন?

673
00:42:56,783 --> 00:42:57,983
আমরা একটি চেহারা থাকতে পারে?

674
00:42:58,743 --> 00:42:59,903
সাবধান।

675
00:43:00,013 --> 00:43:02,053
এটি লেডি ইউর সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস।

676
00:43:49,003 --> 00:43:55,123
♪জীবন একটি নৌকার মত প্রবাহিত হয়, আনন্দ এবং দুঃখের মধ্যে নেভিগেট করে♪

677
00:43:55,163 --> 00:44:00,443
♪দূরের তীরের জন্য আকাঙ্ক্ষা♪

678
00:44:00,763 --> 00:44:04,323
♪সচেতন এই মুহূর্তটি আমার হৃদয় বিদীর্ণ করতে পারে♪

679
00:44:04,323 --> 00:44:07,163
♪একা ঘোরাঘুরি করা ভালো♪

680
00:44:07,163 --> 00:44:11,883
♪অনেক চলে যায়, কেউ ফেরে না♪

681
00:44:13,483 --> 00:44:19,683
♪কিভাবে আমরা ফুলের মধ্যে একে অপরের দিকে তাকানো প্রতিরোধ করতে পারি?♪

682
00:44:20,483 --> 00:44:25,363
♪আপনার মুখ রাত্রে লণ্ঠনের মত জ্বলে ♪

683
00:44:25,803 --> 00:44:28,883
♪পাথরের সেতুতে প্রেম ম্লান হয়ে যায়, তবুও বন্ধন রয়ে যায়♪

684
00:44:29,603 --> 00:44:32,123
♪আমরা কিভাবে আকাঙ্ক্ষার বাঁধন সহ্য করতে পারি?♪

685
00:44:32,643 --> 00:44:38,883
♪মহান স্বপ্নের মতো, এক কাপ ওয়াইন♪

686
00:44:41,563 --> 00:44:44,523
♪এই পৃথিবী টিকে থাকুক♪

687
00:44:44,563 --> 00:44:47,683
♪দুঃখ এবং উষ্ণতা উভয়ই♪

688
00:44:48,243 --> 00:44:53,603
♪ভাঙ্গা হৃদয়কে হাসি-কান্না দিয়ে আড়াল করতে♪

689
00:44:54,563 --> 00:44:57,403
♪সময় জুড়ে একটি ঋণ অপেক্ষা করছে♪

690
00:44:57,803 --> 00:45:00,523
♪একটি সাধারণ গল্প উন্মোচিত হয়♪

691
00:45:00,683 --> 00:45:05,923
♪নরম ভাত এবং মিষ্টি চায়ের সাথে কোন কিছুর তুলনা হয় না♪

692
00:45:06,603 --> 00:45:09,283
♪এই ভাগ্য মিশে থাকুক♪

693
00:45:09,283 --> 00:45:12,843
♪অর্ধেক অনুশোচনায়, অর্ধেক আকুলতায়♪

694
00:45:13,523 --> 00:45:18,683
♪উজ্জ্বল স্মৃতি আপনার দৃষ্টিকে রাঙিয়ে দেয়♪

695
00:45:19,643 --> 00:45:22,123
♪পৃথিবীর তিক্ততা♪

696
00:45:22,563 --> 00:45:25,363
♪এখনও আমার স্বপ্নের সাথে আছে♪

697
00:45:25,883 --> 00:45:31,203
♪আপনার জীবনের তীরে বহুদূরে ভেসে যাওয়া♪

698
00:45:31,443 --> 00:45:35,283
♪চুপচাপ তোমার দিকে তাকিয়ে আছি♪

699
00:45:35,283 --> 00:45:40,283
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

700
00:45:35,283 --> 00:45:45,283
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন